fredag 6 februari 2009

Mail från Kina

Fick mail idag av min bäste vän Jack på klänningsfirman. Häng med!

Dear Anja, You ever ordered dresses from http://www.jkdress.com/, thanks.
Lite knackigt, men jag fattade.

Now we provide Custom made Childe service, please visit please visit http://www.jkdress.com/products.asp?tid=97 to see Custom made Childe service, which will let your gift very unique, amazing, let all pleasantly surprised!
[Klicka inte på länken så ska vi se om ni fattar vad han talar om. Efter det här stycken trodde jag han menade flower girl dresses och att de hade stavat child fel.]

Childe is about 20 cm high, 70% similar as real person, dress, background, If you need 100% same, please don’t order.
Vilken liten klänning! Är det barbiekläder de talar om??? Men den är inte samma????

Please do: 1. provide us your photos which is front and size, the photos you like best including your expression, also photo is clear so that we can make best.
Hur kan en klänning ha en expression? Menar han att detaljerna ska synas ordentligt?

2. you can send us dress picture you like, we can make dress in childe. Usually, bright color dress will be nice for childe. Or we make dress like your photo dress you wear.
OK, fattar detta.

3. you can send us background, we can make background.
Menar han baksida av klänningen? Eller att ha en annan baksida än den på den ursprungliga bilden?

4. we can write words at the base, you can tell me words. Usually under 9 letters. Price is 1 person, 59 USD, 2 person, 100 USD, simple background 39 USD.
Base???? Och jag antar att en klänning kostar 59 och 2 100. Och en enkel 39??

We can finish in 2-3 weeks, if you need rush order, we can finish 9 days, you need pay 30 usd rush order service fee.
FATTAR!

Because custom made gift, we do not accept return.
FATTAR!

Men jag begrep ändå inte vad den nya produkten var som han ville kränga. Fick klicka på produktlänken och då trillade Liljeholmens ner...







Tack men nej tack. Jag ska inte ha nån...